Aki hétfő este a megszokott South Park-élményre készült a Comedy Centralon, az most orosz nyelvleckét is kapott mellé. Május 26-án ugyanis technikai hiba miatt orosz szinkronnal sugározták a kultikus rajzfilmsorozat szatíra 12. évadának első epizódját – számolt be róla a Telex. A hibát a Comedy Central is megerősítette.
Az adáshibát a Telekom és a Direct One előfizetői is érzékelték, akik – meglepetésükre – oroszul hallgathatták végig a HIV-vírusról szóló részt. A csatorna nem is próbálta kimagyarázni a bakit: ahelyett, hogy mentegetőztek volna, inkább humorral reagáltak a Facebook-oldalukon.
Egy korábbi South Park-jelenetet posztoltak, amelyben Áder János volt köztársasági elnök telefonon próbálja meggyőzni Vlagyimir Putyint arról, hogy a magyarok nyerték a Játék határok nélkül 2015-ös kiadását. Cserébe még South Parkot és Family Guy-t is vetítenének neki – természetesen magyarul. Putyin válasza: káromkodás és egy lecsapott telefon.
„Putyin elvtárs, mi teljesítettük a mi részünkről, amit ígértünk, még a nyelvet is átállítottuk” – írták a posztban.
A nézők nagy része nevetett a fordulaton, de volt, aki inkább csak visszakapcsolt valami kevésbé szlávra. A South Park meg úgy tűnik, ezúttal valóban nem ismert határokat.
Az unikális közvetítés egyetlen epizód erejéig tartott, a nézők megnyugodhatnak, a kormányzati politikával ellentétben a Comedy Centralon húsz perc jut az ruszki nosztalgiának.
A nyitókép forrása: Wikipédia
Itt az év ajánlata: te nyugodtabb, mi még jobbak leszünk!
A visszajelzések alapján három dolog idegesít a honlapon:
- a felugró reklámok,
- az, hogy nem tudod végigolvasni az előfizetőknek járó cikket,
- a mellégépelések.
A mi problémánk pedig az, hogy nem tudunk még több saját anyagot előállítani, mert a mintegy húsz önkormányzat nulla dinárt hagyott jóvá a beadványainkra, és a Magyar Nemzeti Tanács – a pártházból érkező, mondvacsinált okokra hivatkozva – évek óta nem javasolja támogatásra a pályázatainkat.
Segítsünk egymáson! Napi húsz dinárért (0,17 euró) legyél a Szabad Magyar Szó előfizetője, így megszabadulsz a felugró reklámoktól, elolvashatod a Plusz rovatban megjelenő cikkeket, és nem mellékesen ezzel is hozzájárulsz, hogy továbbra is a Szabad Magyar Szó legyen a legolvasottabb vajdasági magyar honlap és még több helyi témáról számoljunk be!
U. i. Ha kétszáznál több előfizetőnk lesz, bizisten, még egy olvasószerkesztő alkalmazását is megfontoljuk!
